Lus che la sberlusiss
bellezza dolza
vesta verda,
che la ispira e cuna
i Anim insògnaa.
Tì che te see la Lus viva
Gran resgiora
tì che te cantet in di rià de fioeu
tì che te scòldet i Coeur de vegg.
Stella de la mattina
Gran regina di Celt,
dinnanz a tì
mì sversi el mè Coeur in del So
in del tò Divin Sorris,
el Ross de la scienza ch'el sberlusiss,
ch'el impieniss la mea Anema
ch'el sbrusa el tò Sacher vòlt.
Mì sversi el caliz de la sovranitaa
Striòzz de la terra.
Awen !
martedì 29 aprile 2008
Recension musega Americana del Pier !!!
Vardii chì che bell che l'è questa carrellada de recension de musega Americana.
http://www.bcmai.it/tlj/autore.asp?IDAutore=60
http://www.bcmai.it/tlj/autore.asp?IDAutore=60
Magg: el mes de la Madonnina !!!
Magg a l'è el mes pussee bel.
L'è dedicaa a la Madonna e, chì a Milàn, a la Madonnina dorada del Dòmm :D
In quel mes chì vegnen bon i Magioster, i spargitt, i scires, e tutta la Natura la deven pròspera de bon.
Ma el 1° de Magg a l'è anch el "Caren de Magg" o "Calendimaggio", el dì de Beltaine, la festa celtega de la dea Belisama.
In quella festa chì, prima de devegnì la festa di lavoreri, se pon in mezz a la piazza de cittaa e paes el "pal de Magg" o "pal de la Cuccagna" ch'el gh'haa in s'cima on serc. Quij pussee fòrt di gent el tenta de 'ndà sora in s'cima per cattà sù tutt i frutt ch'hann miss.
Tutt attòrna metten i fior e a la fin de la gara, se balla e se bev.
"Magg de stagion, segra e formenton"
"Magg ortolan, tanta paja e pòcch gran"
"Magg ventos, ann sostanzios"
"S'el castan el sfioriss de magg vagh sòtt col sacch, s'el sfioriss de giugn streng el pugn"
L'è dedicaa a la Madonna e, chì a Milàn, a la Madonnina dorada del Dòmm :D
In quel mes chì vegnen bon i Magioster, i spargitt, i scires, e tutta la Natura la deven pròspera de bon.
Ma el 1° de Magg a l'è anch el "Caren de Magg" o "Calendimaggio", el dì de Beltaine, la festa celtega de la dea Belisama.
In quella festa chì, prima de devegnì la festa di lavoreri, se pon in mezz a la piazza de cittaa e paes el "pal de Magg" o "pal de la Cuccagna" ch'el gh'haa in s'cima on serc. Quij pussee fòrt di gent el tenta de 'ndà sora in s'cima per cattà sù tutt i frutt ch'hann miss.
Tutt attòrna metten i fior e a la fin de la gara, se balla e se bev.
"Magg de stagion, segra e formenton"
"Magg ortolan, tanta paja e pòcch gran"
"Magg ventos, ann sostanzios"
"S'el castan el sfioriss de magg vagh sòtt col sacch, s'el sfioriss de giugn streng el pugn"
29 April: Sant Ustòrg
Sul campanin de Sant Ustòrg,
ghe stà ona calcatrappola
con cent-trii calcatrappolitt,
calca pussee la calcatrappola
che tucc i cent-trii calcatrappolitt !
ghe stà ona calcatrappola
con cent-trii calcatrappolitt,
calca pussee la calcatrappola
che tucc i cent-trii calcatrappolitt !
giovedì 24 aprile 2008
Mostra del Guareschi (Nervian - provincia de Milàn)
L'associazion "Nerviano Viva" la propon la visita a la mostra e a la conferenza:
"Tucc el mond de Guareschi in del centenari de la nascita"
Mercoledì 30 April, 21 or
NERVIAN (MI)
ex Monastero degli Olivetani - Sala del Bergognone, piazza Manzoni, 14 - Nervian
1908 - 2008
El 1° de magg Giovannino Guareschi el gh'avaria avuu 100 agn e in quell'occasion chì l'Associazion "Nerviano Viva", con la collaborazion e el patrocini del Comun de Nervian, òspita ona tappa della MIT, la mostra antològica itinerante dedicada al creator
de "Peppone e Don Camillo".
La mostra la va del 26 April al 4 de Magg 2008
Orari: lun/ven 9-12
sab/dom 9-12 / 15-18
Inaugurazion el 26 April, 17.30 or
"Tucc el mond de Guareschi in del centenari de la nascita"
Mercoledì 30 April, 21 or
NERVIAN (MI)
ex Monastero degli Olivetani - Sala del Bergognone, piazza Manzoni, 14 - Nervian
1908 - 2008
El 1° de magg Giovannino Guareschi el gh'avaria avuu 100 agn e in quell'occasion chì l'Associazion "Nerviano Viva", con la collaborazion e el patrocini del Comun de Nervian, òspita ona tappa della MIT, la mostra antològica itinerante dedicada al creator
de "Peppone e Don Camillo".
La mostra la va del 26 April al 4 de Magg 2008
Orari: lun/ven 9-12
sab/dom 9-12 / 15-18
Inaugurazion el 26 April, 17.30 or
martedì 22 aprile 2008
24 April: San Giòrg
A l'è ona tradizion tutta Milanesa festeggià el 24 April "San Giòrg", quand che Milàn festeggia la liberazion de Maiorca di turch in de l'ann 1340, quand che el santu guerrier faseva la soa comparsa in di trupp Cristian.
Semm sòlet fà festa con el ritual de la "PANERA e PANMEJN", carsenz con pan giald (de melgon) dolz: pan che in di temp antigh a l'era fà con el MEJ.
Poeu se fà ona pacciada con la "PANIGADA" che l'è ona carsenza con fior de sambugh pocciada in de la panera sliquida.
L'è osanza andà a fà San Giòrg foeura pòrta per fà inzetta de formaj fà cont el lacc de la primma erba de l'ann.
De fatt questa celebrazion del lacc e di lattee Milanès la ven de on cont antigh.
Se dis che Luchino Viscont scior de Milàn, l'aveva ciappaa i arm contra el bandii famos Vione Squilletti, che infestava la nòstra bassa cont ona banda, per defend i pòver pajsan semper minaccià.
In d'ona localitaa che la se ciama Morì-vione, el bandì l'è staa coppaa.
L'era el dì de San Giòrg: a luu el vegniva attribuii el meret de questa vittòria.
Sicchè dònca quel dì l'era anch cald caldisc, inscì i lattee scoeudeven la set di soldaa di Viscont cont el "FIOR DE LACC".
Inscì a regòrd de quell dì lì i nòster vegg seren sòlet andà foeura pòrta a fà la "PANERADA" in di trani per ciappà la PANERA (fior de lacc), el PANMEJN e la PANIGADA cont ona spolverada de zuccher.
Semm sòlet fà festa con el ritual de la "PANERA e PANMEJN", carsenz con pan giald (de melgon) dolz: pan che in di temp antigh a l'era fà con el MEJ.
Poeu se fà ona pacciada con la "PANIGADA" che l'è ona carsenza con fior de sambugh pocciada in de la panera sliquida.
L'è osanza andà a fà San Giòrg foeura pòrta per fà inzetta de formaj fà cont el lacc de la primma erba de l'ann.
De fatt questa celebrazion del lacc e di lattee Milanès la ven de on cont antigh.
Se dis che Luchino Viscont scior de Milàn, l'aveva ciappaa i arm contra el bandii famos Vione Squilletti, che infestava la nòstra bassa cont ona banda, per defend i pòver pajsan semper minaccià.
In d'ona localitaa che la se ciama Morì-vione, el bandì l'è staa coppaa.
L'era el dì de San Giòrg: a luu el vegniva attribuii el meret de questa vittòria.
Sicchè dònca quel dì l'era anch cald caldisc, inscì i lattee scoeudeven la set di soldaa di Viscont cont el "FIOR DE LACC".
Inscì a regòrd de quell dì lì i nòster vegg seren sòlet andà foeura pòrta a fà la "PANERADA" in di trani per ciappà la PANERA (fior de lacc), el PANMEJN e la PANIGADA cont ona spolverada de zuccher.
lunedì 21 aprile 2008
La Fameja di sett color (Liend belee)
Ve conti suu ona liend per belee. Speri che la ve piass. Sont adree fà sù anch un librett cont i disegn....
_______________________________________________________________________________________
LA FAMEJA DI SETT COLOR
Sora in ciel grand, gh’era ona Fameja simpatega fòrt che la se ciamava «Arcobalen»:
ona mama sbarlusenta, contenta e sett belee, bon e semper ubbedient.
T’ii poeudet vidè anca tì, se te vardet el ciel quand che torna indrè el sô apòs on temperi.
‘sti sett fredej desmetten de laorà e, tucc assema, se metten adree picciurà on gran arch coloraa per fà legrìa !
Quìi sett fioeu gh’hann tucc on lavoreri de fa sù sora la terra. El pens che gh’haa dà la mama l’è quell de dagh a tuscòss di color viscor e sberlusent.
VERD
La mama el gh'haa crompà on monopattino, inscì VERD el poeu corr in di praa, bosch e altur: a la soa passada tutt el deven sberlusent.
El corr del mattin a la sira perchè el dev penciurà i praa, i erbol, i foeuj, i piccaj di fior, i gelosii di cà e i canimel de menta di belìn.
VIOLETT
VIOLETT el laora domà la sira. A la calada del sô, luu el ghe dà ona penciurada al ciel, vuna ai nigol e ona pennellada ai vioeur del penser.
ROSS
ROSS a l'è on belee ardent viv. Luu el gh'haa la mansion de dagh on bel color viscor ai roeus, ai papaver, ai pòmm, al foeugh, ai tecc di cà, e ai ganassin di bagaj.
GIALD
Anch GIALD l'è tutt ciappaa: el penciura i loeuv del forment, i girasô, i margaritin e i ragg del sô el jutten a indorà la polenta !
NARANZ
NARANZ el someja on ciccin a GIALD e on ciccin a ROSS.
El penciura di bell naranz, mandarìn, nespol e di cachi. Domà luu l'è bon de fà tutt quest capolavòri !!!
BLOEU e CELEST
BLOEU el laora semper assema la soa sorella CELEST. El ciel e el mar hinn azzurr vigoros e brillant comè.
Assema lor duu dann di penciurad trasparent al ciel e pussee s'ciur al mar. Deven laorà assema perchè el lavoreri a l'è tant: a hinn inscì ampi el ciel e el mar !
I sett belee birlen per el mond e hinn semper de pressa !
Quand che l'è luster el ciel el sô el fa ciar in ògni canton, lor vegnen indree a cà, content de'l splendor del mond.
Hann fà fadiga de bon quist sett belee: adsedess de sora l'Arcobalen rimiren la gran òpra.
El sbarlusiss el Creaa: comparissen milla e milla i sò color, e pur hinn tucc nassuu di sett pennell de la magica Fameja Arcobalen.
_______________________________________________________________________________________
LA FAMEJA DI SETT COLOR
Sora in ciel grand, gh’era ona Fameja simpatega fòrt che la se ciamava «Arcobalen»:
ona mama sbarlusenta, contenta e sett belee, bon e semper ubbedient.
T’ii poeudet vidè anca tì, se te vardet el ciel quand che torna indrè el sô apòs on temperi.
‘sti sett fredej desmetten de laorà e, tucc assema, se metten adree picciurà on gran arch coloraa per fà legrìa !
Quìi sett fioeu gh’hann tucc on lavoreri de fa sù sora la terra. El pens che gh’haa dà la mama l’è quell de dagh a tuscòss di color viscor e sberlusent.
VERD
La mama el gh'haa crompà on monopattino, inscì VERD el poeu corr in di praa, bosch e altur: a la soa passada tutt el deven sberlusent.
El corr del mattin a la sira perchè el dev penciurà i praa, i erbol, i foeuj, i piccaj di fior, i gelosii di cà e i canimel de menta di belìn.
VIOLETT
VIOLETT el laora domà la sira. A la calada del sô, luu el ghe dà ona penciurada al ciel, vuna ai nigol e ona pennellada ai vioeur del penser.
ROSS
ROSS a l'è on belee ardent viv. Luu el gh'haa la mansion de dagh on bel color viscor ai roeus, ai papaver, ai pòmm, al foeugh, ai tecc di cà, e ai ganassin di bagaj.
GIALD
Anch GIALD l'è tutt ciappaa: el penciura i loeuv del forment, i girasô, i margaritin e i ragg del sô el jutten a indorà la polenta !
NARANZ
NARANZ el someja on ciccin a GIALD e on ciccin a ROSS.
El penciura di bell naranz, mandarìn, nespol e di cachi. Domà luu l'è bon de fà tutt quest capolavòri !!!
BLOEU e CELEST
BLOEU el laora semper assema la soa sorella CELEST. El ciel e el mar hinn azzurr vigoros e brillant comè.
Assema lor duu dann di penciurad trasparent al ciel e pussee s'ciur al mar. Deven laorà assema perchè el lavoreri a l'è tant: a hinn inscì ampi el ciel e el mar !
I sett belee birlen per el mond e hinn semper de pressa !
Quand che l'è luster el ciel el sô el fa ciar in ògni canton, lor vegnen indree a cà, content de'l splendor del mond.
Hann fà fadiga de bon quist sett belee: adsedess de sora l'Arcobalen rimiren la gran òpra.
El sbarlusiss el Creaa: comparissen milla e milla i sò color, e pur hinn tucc nassuu di sett pennell de la magica Fameja Arcobalen.
venerdì 18 aprile 2008
Ghisallo - Mostra: La devozion per la Madonna del Latt
Gioedì 1° Magg 2008 9.30 or
la derva la Mostra “La devozion per la Madonna del Latt”
El Museo del Ciclismo – Madonna del Ghisall la propon ai sò visitador la mostra "La devozion per la “Madonna del Latt” in Brianza, in del Lecches e in del Triangol Larian, curaa de'l Natale Perego.
La sarà averta del 1° Magg al 2 Giugn 2008.
Domenega 18 maggio ai 10.30 or in de l’Aula Magna del museo ghe sarà ona conferenza del prof. Perego sora la soa ricerca.
Museo del Ciclismo - Madonna del Ghisallo
Via G.Bartali, 4
22030 Magreglio (CO)
Tel/Fax 031/965885
www.museodelghisallo.it
la derva la Mostra “La devozion per la Madonna del Latt”
El Museo del Ciclismo – Madonna del Ghisall la propon ai sò visitador la mostra "La devozion per la “Madonna del Latt” in Brianza, in del Lecches e in del Triangol Larian, curaa de'l Natale Perego.
La sarà averta del 1° Magg al 2 Giugn 2008.
Domenega 18 maggio ai 10.30 or in de l’Aula Magna del museo ghe sarà ona conferenza del prof. Perego sora la soa ricerca.
Museo del Ciclismo - Madonna del Ghisallo
Via G.Bartali, 4
22030 Magreglio (CO)
Tel/Fax 031/965885
www.museodelghisallo.it
lunedì 14 aprile 2008
Comment e alter .....
I comment a ristorant e servizzi, poeuden minga vess postaa, soratutt si diffamatòri e si noeusen al lavoreri di alter gent.
Se a on quajvun ghe pias minga on ristorant, on bar, on fast-food, o alter, gh'haa domà de ciappà el tramvai e menass in on quaj alter sitt !!!
Se a on quajvun ghe pias minga on ristorant, on bar, on fast-food, o alter, gh'haa domà de ciappà el tramvai e menass in on quaj alter sitt !!!
venerdì 11 aprile 2008
Video simbol de Milàn: la scrofa semilanuta
L'è on-line sora el sitt de l'Associazion "Celtegh Medhelan", el primm video sora i simbol pussee important e potent de Milàn.
Emm scomincià de la scrofa semilanuta e andaremm innanz con di alter simbol: el Bissun, el Triskell in del Dòmm, Sant Ambroeus, San Calimero, El Tredesin de Marz, San Giovanni in Conca con el simbol del "So di Alp".
Dovii andà in alt a drizza in doe che gh'è "novità".
http://www.celtegh.com
Emm scomincià de la scrofa semilanuta e andaremm innanz con di alter simbol: el Bissun, el Triskell in del Dòmm, Sant Ambroeus, San Calimero, El Tredesin de Marz, San Giovanni in Conca con el simbol del "So di Alp".
Dovii andà in alt a drizza in doe che gh'è "novità".
http://www.celtegh.com
giovedì 10 aprile 2008
Vocabolari piscinnin del Brianzoeul
Sicchè mì sont anch on ciccin Brianzoeula, ve voeuri fà mòstra de on vocabolari piscinnin ch'hoo cattaa foeura in de l'Internet, che l'è bell fòrt !!!
http://sprea.altervista.org/Diz.htm
http://sprea.altervista.org/Diz.htm
mercoledì 9 aprile 2008
La coteletta la deven DOC !!!!
El Còmun de Milàn haa miss dent in de l'elench di pitanz De.Co. (de Denominazin Comunal) anch la coteletta.
Alter pitanz hinn gianmò miss dent: el risòtt giald, la michetta, la cassoeula, l'òssbuss e el panetton.
Anch el minestron a la Milanesa (?), el rustin negaa, i mondeghin e la barbajada, hinn dent in questa lista.
Alter pitanz hinn gianmò miss dent: el risòtt giald, la michetta, la cassoeula, l'òssbuss e el panetton.
Anch el minestron a la Milanesa (?), el rustin negaa, i mondeghin e la barbajada, hinn dent in questa lista.
lunedì 7 aprile 2008
Andeghee aggiornaa
Ghe semm !
emm fà suu el primm e-book ch'el se ciama "ANDEGHEE".
L'è la version aggiornada de l'Andeghee che avevi fà suu in di mes adree. Le pussee completta, aggiornada.
Ghe l'emm in formaa per la lettura e-book (per quell ghe voeur on programma fà appòsta per leggel) e in pdf.
Se on quajvun el voeur la version gh'haa domà de dimmel.
Salut
Brugh
emm fà suu el primm e-book ch'el se ciama "ANDEGHEE".
L'è la version aggiornada de l'Andeghee che avevi fà suu in di mes adree. Le pussee completta, aggiornada.
Ghe l'emm in formaa per la lettura e-book (per quell ghe voeur on programma fà appòsta per leggel) e in pdf.
Se on quajvun el voeur la version gh'haa domà de dimmel.
Salut
Brugh
mercoledì 2 aprile 2008
I canzon de i Beatles voltaa in Milanès !
El 11 e 12 april al Teatro Gregorianum de via Settala 27, se tegnarà la presentazion di canzon di Beatles (106 bind) voltaa tucc in Milanès, grazie al lavoreri del grupp di passionaa.
Di presempi: “A Hard days night” (L’è la sera d’on dì dur)
“In my life” (Nel mè temp)
“Let it Be” (Lassà anda)
“All you need is love” (L’é assee on poo d'amor)
“Penny Lane” (Piazza Bausan)
“Drive my car” (guidà la mia Saab)
“Yesterday” (Ier, te see)
“Yellow submarine” (Tramm sottomarin).
L'ideja l'era vegnuda in ment in de l'estaa del 2005, de l'autur di bind in dialett, Edoardo Fiorini, che ha traa suu la proposta al grupp meneghin "Beatland" band cover di Beatles.
Desorappuu, i bind hinn andaa in del liber “I me Beatles”, patrocinaa de 'l Comun de Milàn e de l’Associazion "beatlesiani d’Italia".
http://www.lombardia.eagenetwork.com/le-canzoni-dei-beatles-tradotte-in-milanese.htm
Di presempi: “A Hard days night” (L’è la sera d’on dì dur)
“In my life” (Nel mè temp)
“Let it Be” (Lassà anda)
“All you need is love” (L’é assee on poo d'amor)
“Penny Lane” (Piazza Bausan)
“Drive my car” (guidà la mia Saab)
“Yesterday” (Ier, te see)
“Yellow submarine” (Tramm sottomarin).
L'ideja l'era vegnuda in ment in de l'estaa del 2005, de l'autur di bind in dialett, Edoardo Fiorini, che ha traa suu la proposta al grupp meneghin "Beatland" band cover di Beatles.
Desorappuu, i bind hinn andaa in del liber “I me Beatles”, patrocinaa de 'l Comun de Milàn e de l’Associazion "beatlesiani d’Italia".
http://www.lombardia.eagenetwork.com/le-canzoni-dei-beatles-tradotte-in-milanese.htm
El "pess d'April"
El "pess d'April" l'è spantegaa in tutta Euròpa, ma minga tucc sann che quest chì a l'è ona usanza antiga.
L'era on rito colletiv, gioios, ligaa a la Primavera, temp de nascita a noeuv !
In de l'Equinòzzi de Primavera tutta la Natura la se desseda e la terra la dà la soa cavada (frutt) e i giornaad se slonghen pussee.
El So l'è semper pussee cald e alt in del ciel, desseda foeura tusscòss in del mond.
La mitologia antiga celtega liga quist period chì cont el simbol solar per eccelenza: Belenos e Belisama.
El pess l'è on simbol de trasformazion, attiv e solar, element fecondador: el venerdì seren sòlet paccià pess perchè inscì, se poeudeven ciappà tutt i fòrz benefich di quist divinitaa....
el gioeugh, el scrizz, l'era ona sòrta de "sacrifizzi" per juttà la rigenerazion di gent.
L'era on rito colletiv, gioios, ligaa a la Primavera, temp de nascita a noeuv !
In de l'Equinòzzi de Primavera tutta la Natura la se desseda e la terra la dà la soa cavada (frutt) e i giornaad se slonghen pussee.
El So l'è semper pussee cald e alt in del ciel, desseda foeura tusscòss in del mond.
La mitologia antiga celtega liga quist period chì cont el simbol solar per eccelenza: Belenos e Belisama.
El pess l'è on simbol de trasformazion, attiv e solar, element fecondador: el venerdì seren sòlet paccià pess perchè inscì, se poeudeven ciappà tutt i fòrz benefich di quist divinitaa....
el gioeugh, el scrizz, l'era ona sòrta de "sacrifizzi" per juttà la rigenerazion di gent.
April ...
"April ghe n'ha trenta, ma se ghe n'avess trentun, el faria mal a nissun"
"April piovos, ann ubertos"
"April fa i fior e Magg el gh'ha l'onor"
"April piovos, ann ubertos"
"April fa i fior e Magg el gh'ha l'onor"
martedì 1 aprile 2008
Expo 2015: la vinc Milàn !!!
Eh sì, l'Expo 2015, grand esposizion mondialla sora l'alimentazion global, la se tegnarà a Milàn.
L'haa vinciuu 86 invòd còntra 65 de Smirne.
Ghe sarà on investiment de pussee de 4 miliard de Euro e 70mila sitt de lavoreri.
I nummer de l'Expo:
120 paes che esponen, 160mila visitator al dì e 29 milion in di ses mes de l'esposizion.
E anmò: ghe sarann noeuv sitt, padiglion, arent la fera Rho-Pero, de 1 milion e 700mila meter quadraa; 3 miliard de investiment infrastrutturaj (28% privaa, 26% enti locaj, 46% de lo Stato), 270 milion per la rete metropolitana, 72 milion de noeuv parchegg, 81 milion per on villagg residenzial e 60 milion in òpre tecnològich.
L'haa vinciuu 86 invòd còntra 65 de Smirne.
Ghe sarà on investiment de pussee de 4 miliard de Euro e 70mila sitt de lavoreri.
I nummer de l'Expo:
120 paes che esponen, 160mila visitator al dì e 29 milion in di ses mes de l'esposizion.
E anmò: ghe sarann noeuv sitt, padiglion, arent la fera Rho-Pero, de 1 milion e 700mila meter quadraa; 3 miliard de investiment infrastrutturaj (28% privaa, 26% enti locaj, 46% de lo Stato), 270 milion per la rete metropolitana, 72 milion de noeuv parchegg, 81 milion per on villagg residenzial e 60 milion in òpre tecnològich.
Iscriviti a:
Post (Atom)
