Ona mia amisa, la Anahì l'haa postaa sora el sò blog: la m'è piasuda inscì tant che la pòsti anca chì. La var la penna...... per la nostra amata terra !!!
LA MIA TERRA
Testo e musica di Francesco Magni
La mia terra la va in malora
Cont la roggia, el ciel, el praa
La mia terra la va in malora
Ghè pù nient, pù nient de faa.
In del foss, ghè pù una rana,
E i ratt fan no graa gra
El me Lamber l'è una fogna
Marmelada in mezz ai caa.
E in cort ghera, ghera la gainna
Che l'andava adree al porscell,
Se mangiava la cazzoeula
Se beveva el pincianell
E se brusava la giubiana
Per podè cataa i liritt
E portaghi a la Madona
Poeu corr via giuga' a pee biott
Ma la mia terra la va in malora
Cont la roggia, el ciel, el praa
E la mia terra la va in malora
Ghè pù nient, pù nient de faa.
E pù nissun mett via i tomates
Pù nissun mett giò el furment
Cerchem minga de sconfondes
L'abbondanza d'un bel nient
E ghè restaa una quai veggeta
Ma la mort ie porterà
In un camp lenzoeu de foeuja
Tutt orlaa de margherit.
E se mì moeuri, l'è de vergògna
perché riessi a fà on bèl nient.
Piantom giò i fasoèu de Spàgna
Su la tomba e sont content.
Ma la mia terra la va in malora
Cont la roggia, el ciel, el praa
E la mia terra la va in malora
Ghè pù nient, pù nient de faa.
Un quai coss bisogna faa.
mercoledì 16 gennaio 2008
Per tucc: presentazion
Bon dì !
per tucc quij che scriven chì e che voeuren taccà botton con quell blog chì, me piasaria ben savè la provenienza de ciaschedun de vialter.
A Milàn se diseva ai temp adree: "Luu/Lee de chi el ?"......
scominci mì che hoo dervì quel blog chì.
Mì me se ciami Elena, son maridada e gh'hoo on fioeu de 2 agn.
Son nassuda, vivi e lavori a Milàn ma in di mè gent gh'hoo anca el sangu Brianzoeul e Mantovan.
per tucc quij che scriven chì e che voeuren taccà botton con quell blog chì, me piasaria ben savè la provenienza de ciaschedun de vialter.
A Milàn se diseva ai temp adree: "Luu/Lee de chi el ?"......
scominci mì che hoo dervì quel blog chì.
Mì me se ciami Elena, son maridada e gh'hoo on fioeu de 2 agn.
Son nassuda, vivi e lavori a Milàn ma in di mè gent gh'hoo anca el sangu Brianzoeul e Mantovan.
venerdì 11 gennaio 2008
Fasend di ricerch sora l'Internet, hoo scovert on articol de "Il Giornale" che parla de Medhelan - Milano !!!
L'è on poo dataa ma var la penna istess .....
Il celtico è ora lingua ufficiale Ue
articolo di Redazione - lunedì 08 gennaio 2007, 00:00
«Medhelan», così si chiamava Milano in celtico, dal 2007 lingua ufficiale nell'Ue. L'Irlanda, infatti, incoraggiata dalla precedente richiesta di Malta, ha chiesto a sua volta che l'antico idioma venisse riconosciuto all'interno delle istituzioni europee. Quando nel 1958 il Consiglio dell'Ue sancì nel suo primo regolamento il principio di assoluta parità tra le lingue (ai tempi i 6 paesi fondatori comunicavano nelle 4 principali), nessuno immaginava che 50 anni dopo l'Unione avrebbe dovuto fare i conti con ben 23 idiomi e 3 alfabeti diversi. Oggi i traduttori comunitari traducono ogni anno più di 1,3 milioni di pagine e nel solo 2006 si stima che il costo complessivo delle traduzioni si aggira intorno agli 800 milioni di euro. Ci mancava soltanto il celtico!, osservano gli euroscettici puntando il dito sulle tonnellate di carta accumulata nei sempre più ingombranti archivi europei. Storici e studiosi, tra cui Tito Livio, raccontano della Milano fondata dai celtici e in seguito battezzata dai romani «Mediolanum». Ed è proprio in piazza della Scala che ai tempi sorgeva il bosco sacro «Medhelan», dove i celti celebravano i loro riti religiosi. Chissà se con l'entrata dell'antica lingua nel Club dei 27 qualche milanese deciderà di approfondirne lo studio. Intanto già si moltiplicano i siti online che parlano di tradizioni, folklore e musica celtica. Un patrimonio irrinunciabile dell'identità lombarda. metnica@tin.it
http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=147440&PRINT=S
L'è on poo dataa ma var la penna istess .....
Il celtico è ora lingua ufficiale Ue
articolo di Redazione - lunedì 08 gennaio 2007, 00:00
«Medhelan», così si chiamava Milano in celtico, dal 2007 lingua ufficiale nell'Ue. L'Irlanda, infatti, incoraggiata dalla precedente richiesta di Malta, ha chiesto a sua volta che l'antico idioma venisse riconosciuto all'interno delle istituzioni europee. Quando nel 1958 il Consiglio dell'Ue sancì nel suo primo regolamento il principio di assoluta parità tra le lingue (ai tempi i 6 paesi fondatori comunicavano nelle 4 principali), nessuno immaginava che 50 anni dopo l'Unione avrebbe dovuto fare i conti con ben 23 idiomi e 3 alfabeti diversi. Oggi i traduttori comunitari traducono ogni anno più di 1,3 milioni di pagine e nel solo 2006 si stima che il costo complessivo delle traduzioni si aggira intorno agli 800 milioni di euro. Ci mancava soltanto il celtico!, osservano gli euroscettici puntando il dito sulle tonnellate di carta accumulata nei sempre più ingombranti archivi europei. Storici e studiosi, tra cui Tito Livio, raccontano della Milano fondata dai celtici e in seguito battezzata dai romani «Mediolanum». Ed è proprio in piazza della Scala che ai tempi sorgeva il bosco sacro «Medhelan», dove i celti celebravano i loro riti religiosi. Chissà se con l'entrata dell'antica lingua nel Club dei 27 qualche milanese deciderà di approfondirne lo studio. Intanto già si moltiplicano i siti online che parlano di tradizioni, folklore e musica celtica. Un patrimonio irrinunciabile dell'identità lombarda. metnica@tin.it
http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=147440&PRINT=S
giovedì 10 gennaio 2008
Milàn celtegh: finalment el liber del Museo
Finalment, in del mes de dicember 2007, l'è vegnuu foeura el liber del Museo Archeologico de Milàn (Corso Magenta), in doe che se parla franch de i origin Insubri del nòst Milàn !!!
Civiche Raccolte Archeologiche e Numismatiche di Milano
"Immagini di Mediolanum"
Archeologia e storia di Milano dal V secolo a.C. al V secolo d.C.
€ 25
quistabil presso el Museo de Corso Magenta.
El scomincia, a pag. 13, con "L'anima di Milano", in doe che gh'è scrivuu (el vòlti in Milanès):
...."El fatt l'è che, inscambi, segond i antigh, ogni sitt el gh'aveva ona soa specifica individualitaa, con divinitaa o spiret che seren lì de cà, e l'è important savè cos'è che quij loeugh tegneven, perchè quaivun gh'aveven de vess evitaa, di alter inscambi poeudeven vess de bon pronòstich. Anch la scernida del sitt per la fondazion de Milàn la fà minga eccezion a questa regola: l'è minga de fatt on cas perchè - 'me la dis l'etimologia medem de Mediolanum - se tratta de on "loeugh de mezz", minga in del sens geografich puttost religios, on gran center religios e politegh attòrna al qual se cattaven su, 2500 agn fà lì adree, i confederazion di primm gent, i Celti Insubri."
........
Poeu, in del segond capitol, pag. 21, parlen di .... "pussee potent tribu celtegh d'Italia", i Insubri.
A la fin de la fera semm content che anch i archeologh de vum di Musei pussee important parlen de l'origin celtega de Milàn !!!
Civiche Raccolte Archeologiche e Numismatiche di Milano
"Immagini di Mediolanum"
Archeologia e storia di Milano dal V secolo a.C. al V secolo d.C.
€ 25
quistabil presso el Museo de Corso Magenta.
El scomincia, a pag. 13, con "L'anima di Milano", in doe che gh'è scrivuu (el vòlti in Milanès):
...."El fatt l'è che, inscambi, segond i antigh, ogni sitt el gh'aveva ona soa specifica individualitaa, con divinitaa o spiret che seren lì de cà, e l'è important savè cos'è che quij loeugh tegneven, perchè quaivun gh'aveven de vess evitaa, di alter inscambi poeudeven vess de bon pronòstich. Anch la scernida del sitt per la fondazion de Milàn la fà minga eccezion a questa regola: l'è minga de fatt on cas perchè - 'me la dis l'etimologia medem de Mediolanum - se tratta de on "loeugh de mezz", minga in del sens geografich puttost religios, on gran center religios e politegh attòrna al qual se cattaven su, 2500 agn fà lì adree, i confederazion di primm gent, i Celti Insubri."
........
Poeu, in del segond capitol, pag. 21, parlen di .... "pussee potent tribu celtegh d'Italia", i Insubri.
A la fin de la fera semm content che anch i archeologh de vum di Musei pussee important parlen de l'origin celtega de Milàn !!!
martedì 8 gennaio 2008
Viva la GIOEUBBIA !!!
El terz giovedì de Genar seren sòlet i nòster vegg fà festa per l'ann noeuv con la "Gioeubbia". Anca questa l'è ona di tant tradizion de origin araich, celtegh.
Se traa via l'ann vegg per comprend quell noeuv e propizià el regolegg e i fòrtun e marcava el scominci de ona noeuva Vita.
Con la Gioeubbia se cascen via i ròbb vegg, i regòrd minga feliz, e tucc quell che ciaschedun de nunch voeurom tirà a noeuv....
La sira avant de questa, tutt i gent del pòpol catten sù on scalv de legn impassandel vum sora l'alter per fà sù ona bella pigna alta.
In de la mattina apòs se catta sà anca di fust de melgon per podè brusà pussee mej.
Se imbastiss ona sòrta de magattell con di patell de tibè cont el volt de Stria, con ona scova (brugh) in mann: la GIOEUBBIA.
Se picca el foeugh, se balla intòrna, intant che brusa, se conten suu i filastròcch, i liend in lingua Milanesa, e se fann i bosinaa trincand anca el vin brulè.
... Dindaradan Luzia
denter quell cassinòtt
ghe ona veggia Stria
che la fà ballà i pigòtt !
Se traa via l'ann vegg per comprend quell noeuv e propizià el regolegg e i fòrtun e marcava el scominci de ona noeuva Vita.
Con la Gioeubbia se cascen via i ròbb vegg, i regòrd minga feliz, e tucc quell che ciaschedun de nunch voeurom tirà a noeuv....
La sira avant de questa, tutt i gent del pòpol catten sù on scalv de legn impassandel vum sora l'alter per fà sù ona bella pigna alta.
In de la mattina apòs se catta sà anca di fust de melgon per podè brusà pussee mej.
Se imbastiss ona sòrta de magattell con di patell de tibè cont el volt de Stria, con ona scova (brugh) in mann: la GIOEUBBIA.
Se picca el foeugh, se balla intòrna, intant che brusa, se conten suu i filastròcch, i liend in lingua Milanesa, e se fann i bosinaa trincand anca el vin brulè.
... Dindaradan Luzia
denter quell cassinòtt
ghe ona veggia Stria
che la fà ballà i pigòtt !
El primm de l'ann: la carsenza de bombon
Quist l'era ona tradizion Milanesa oramai bella che andada via de la memòria.
El "bombon" l'era on dolz bell pacciaròtt bisinfi, rond e l'era ona frittola (ciribira) de pasta de pan indolzida con on ciccin de ughetta che, frignada in de l'òli e butter, la se sgonfiava e indorava. Se rangiaven vuna per coo, con sora on ciccin de zuccher spolveraa.
I gent pacciaven dasin dasin perchè denter in vuna de quelle, gh'era ona moneda de biancumm 'me sorpresa !
El "bombon" l'era on dolz bell pacciaròtt bisinfi, rond e l'era ona frittola (ciribira) de pasta de pan indolzida con on ciccin de ughetta che, frignada in de l'òli e butter, la se sgonfiava e indorava. Se rangiaven vuna per coo, con sora on ciccin de zuccher spolveraa.
I gent pacciaven dasin dasin perchè denter in vuna de quelle, gh'era ona moneda de biancumm 'me sorpresa !
lunedì 7 gennaio 2008
Concors de poesia Milanesa
Bon dì a tucc e bon Agn.
Quell agn chì el se derva con di novitaa in del front de la Cultura Milanesa.
El Circol Filologico Milanès (via Clerici 10)
in occasion del 25esim anniversari de la soa fondazion, la Sezion de Cultura Milanesa, indice el Concors de Poesia e Prosa Milanesa “…per on sorris”.
Poeuden partecipà tucc i autor con òpre allegher/ceròs/scherzos, inedit che deven pervegnì entro el 31/03/2008, scrivuu in Milanès con grafia tradizionalla.
Per informazion: Segreteria Circolo Filologico Milanese tel 02/86462689
-----------------
XXXIII concors de Poesia Dialettala
"Francesco de Lemene" 2008
scadenza 31 gennar 2008
per info: 0371 68590
http://www.lasoffiata.it/search_results_eventi.asp?hID=18172
Quell agn chì el se derva con di novitaa in del front de la Cultura Milanesa.
El Circol Filologico Milanès (via Clerici 10)
in occasion del 25esim anniversari de la soa fondazion, la Sezion de Cultura Milanesa, indice el Concors de Poesia e Prosa Milanesa “…per on sorris”.
Poeuden partecipà tucc i autor con òpre allegher/ceròs/scherzos, inedit che deven pervegnì entro el 31/03/2008, scrivuu in Milanès con grafia tradizionalla.
Per informazion: Segreteria Circolo Filologico Milanese tel 02/86462689
-----------------
XXXIII concors de Poesia Dialettala
"Francesco de Lemene" 2008
scadenza 31 gennar 2008
per info: 0371 68590
http://www.lasoffiata.it/search_results_eventi.asp?hID=18172
Iscriviti a:
Post (Atom)
